綠園書香

這是一篇不可思議的故事，更準確的說，是一個悲劇。近年來在台灣選舉時或許會有無聊的省籍之爭，但始終沒有大規模的流血衝突，因此當看到書中描寫的同一國家不同種族的仇殺慘狀，真是難以想像，那就像盧安達屠殺後，行凶者對被害人懺悔時所說：「早上起來，原本會互相打招呼的鄰居，只因他不是同一族的人，就像打死蟑螂一樣的殺死他，現在想想真是不可思議的荒謬。」 在這一齣荒謬的悲劇中，單純到固執的可愛小孩—哈山，為這濃到化不開的血紅，添上了一筆純白。他為了當時還是主人的阿米爾，拚命去追風箏，即使他受到侵害，他沒有抱怨更沒有咒罵，有的只是一句：「為你，千千萬萬遍。」展現了他的忠誠，；當阿米爾因為嫉妒而誣陷哈山偷竊，他不曾辯解更不曾證明，有的只是一句：「我有」展現了他的包容；當敵人逼迫哈山離開阿米爾的家，他不會退卻更不會逃跑，有的只是一個宿命的句點—為阿米爾而死，展現了他的犧牲。這樣的一個小孩真是不可愛，他就像一頭代我們受罪的羔羊，用他的血淨化了我們的心靈，我寧願他活得好好的，這樣我就可以省下眼淚，無須可憐他。 阿米爾也不快樂，他犯了一些錯，可是身為小孩，他的這些反應是自然的。他不明瞭為什麼父親會如此重視僕人小孩哈山，他的小動作是為鞏固父親對自己的愛，但最後卻對哈山造成了傷害，但阿米爾是個勇者，當他知道事情的來龍去脈，他還是選擇回去面對，也付出慘重的代價，可喜的是他的勇敢有了甜美的回報，他救回哈山的兒子，他的姪子。 看完這本書，我想每個人的心中，都有哈山和阿米爾的影子，如果我們選擇主動積極的去愛，我們就能有哈山的美，即便是苦不堪言也甘之如飴；如果我們選擇被動消極的求愛，阿米爾就是我們的借鏡，即使抓到了所要的愛，但那愛的背後是血和淚，你必須流下更多的血和淚，才能彌補錯誤。書在風中翻落，箏在腦中載浮，我在哈山和阿米爾之間擺盪，慶幸的是，離哈山又近了一點。

　　中東文學在台灣似乎很少見，至少對我來說，只看過天方夜譚等故事，直到這本書－－追風箏的孩子出現。故事內容是有關於背叛與贖罪，題材普通，但是在文化與價值上卻有著精采的表現。 　　回教文化在世界上算是保守的勢力，擁有許多傳統，包含對良善的堅持以及無法擺脫的陋習，這些根深蒂固的思想，束縛著每一個人。 　　書中的主角阿米爾，哈山是最要好的朋友，但在戰火的波及之下，很快的面離臨永遠分離的命運，原本在阿富汗首都喀布爾的悠閒時光，無憂無慮的孩子們追逐著風箏互相競賽，但阿米爾因為怯懦，在哈山遭遇暴行時無法挺身而出，這件事情使得他一輩子都無法面對自己的良心，他背叛了自己最忠實的朋友，而更可怕的是，當人們犯了錯之後，往往為了掩飾罪行而犯下更多的錯誤－－阿米爾就是如此，他因為無法面對哈山，就羅織偷竊的罪名，使得哈山黯然離家；這嚴重背叛朋友的行為，一直都是阿米爾心中的陰影。 　　後來，在美國已經居住二十年的阿米爾，回到正處於鐵幕戰火之下的阿富汗，營救哈山的兒子，他面對了長久以來一直在內心深處不為人知的秘密，將索拉博接回美國扶養的舉動，代表了對過去行為的贖罪。 　　這是一個時代悲劇的故事，如果沒有阿富汗神學士政權，哈山就不會死亡，沒有阿塞夫的出現，哈山之子就不會遭受同樣悲慘的命運；總之悲劇的發生，都是起於人類的貪心殘忍，人缺少慈悲心，缺少寬恕，如果換個角度想想，就不會有那麼多惡劣的行為產生。 　　故事的最終結局，是保有一個美好的希望－－不管有多渺茫，希望的種子，總會抽芽成長的，就像風箏只要有一絲微風，就能遠揚天際。

一只風箏，牽引著三代人的命運，串連起命運的悲歡離合。一只風箏，阿米爾和哈山一起追著它，兩人就是一對默契絕佳的拍檔；但也因為風箏，造成兩人的分道揚鑣；再次因為風箏，追回過去來不及完成的悔恨。一只風箏，訴說著哈山對阿米爾的忠誠不悔、喚醒阿米爾對哈山的愛與懺悔，心靈能再次獲得重生與希望，迎向蔚藍天際。 良知如同風箏一樣，牽引著阿米爾重新面對過往，面對曾經犯下的錯誤，開始了一段自我救贖的旅程。駝鳥心態存在你我的心中，人們常常會選擇故意遺忘，忘掉內心深處的痛及不堪回首的記憶。但是越想要擺脫夢靨與責難，它越是如影隨形的在你人生重要的時刻，鮮明挑逗的出現在你的腦海中。哈山是阿米爾人生中第一個知己，雖然礙於主僕地位、種族岐見等等問題，他不想承認與哈山有深厚的情誼，但在心底，不容否認的，哈山占有阿米爾心上的重要一角。 一件影響兩人一輩子的事件發生，就在兩人合力贏得風箏比賽冠軍之際，哈山奮力的為阿米爾追回象徵榮譽的風箏，就在此刻卻遇到阿塞夫的挑釁、霸凌。對於當時才十二歲的阿米爾而言，目睹了這一切過程，是殘忍、不公平的，他還太小，還沒有足夠的能力面對暴力，但良心的譴責已將"背叛"兩字深深的烙印下來。因緣際會下，阿米爾的另一個知己~拉辛汗的出現，帶領著他重新面對這段記憶、補足那個生命中曾有的缺憾。學習原諒當時的自己，學習勇敢放下傷痛，學習用愛彌補傷痕。 索拉博~哈山遺留下的孩子，也是他的姪子，為了他，阿米爾寧願放下目前在美國安全、穩定的生活，動身前往戰火頻仍、動盪不安的阿富汗，不顧自身的安危、義無反顧的決心，展現出勇氣與士不可擋的氣魄。此時的阿米爾破繭而出了，終於有機會能為哈山奮不顧身的做一件事，救出索拉博並且好好的照顧他。回首過去哈山為阿米爾撿風箏時所說的這一句"為你，千千萬萬遍"，阿米爾經過歲月的洗禮已能深刻的體會哈山對他至死不渝的友情，如今，換阿米爾對索拉博說出"為你，千千萬萬遍"，相信如果哈山在天堂看到此景時，也能欣慰的不停微笑吧！

☆☆這本書花了我許多力氣才借閱到的，本來是預約借書，後來又到幾個"連鎖的"市立圖書館去尋寶，終於還是在大林圖書館截獲這本早應借到的書。 ☆☆整本書多數是從作者以第一人稱來描寫，說是作者的心路歷程也不為過，戰爭的時代背景，親情、友情、愛情與自我面對的猶豫纏繞，普成了一本厚厚的生命故事。戰爭的悲歌，在書中一再出現，但對生命的感受，仍在活著的人心中迴盪。 ☆☆第一頁，書中的主角就從接到拉辛汗的電話開始，回憶起那個讓他印象最深刻的人--哈山，而在書中後段，告訴了讀者，那是他同父異母的弟弟 ，甚至在結局時，出現了書中開篇的話語：「為你，千千萬萬遍。」這句話顯然是作者追回自我生命的動力。 ☆☆相信任何人、事、物的本身，就是一種力量，當有「為你，千千萬萬遍。」而不悔的想法時，那是幸福的，縱有無數困境，也如同上天提出個讓自我明證的機會，此刻受益者不是受者，而是施者。只是能出現在書籍或電影裡的這樣的明證過程，通常太苦澀，也不知多少人、多少次的犧牲才能讓一個人有所領悟，誠實面 對、選擇並證明自己。 ☆☆人類對各類情緒的產生及表達，已經有太多的方式呈現，不管是畫面、聲音或文字，都不乏震撼人心，影響深遠的作品。但情緒究竟是如何產生及運作，醫學給的答案還是讓人如墜五里霧中，不免要讓人小小抱怨：「醫學還真是不發達呢！都這麼久的事了，還研究地這麼不完全！」 ☆☆話說回來，如果某天情緒真達到可以用藥物控制的境界，那以往各種可歌可泣或蕩氣迴腸的故事詩篇，就該成為日後的傳說。但到目前為止，各種情緒仍在影響著這個世界，便可推之，現今醫學所謂治療情緒方面的藥物，實是宣傳大於療效，副作用大於要笑（藥效）了！ ☆☆趕在該還書的前夕，來完成這篇感言，免得對不起已經預約借書的那人哩！

這本書真是好看，讓人一讀就無法自拔。從開頭到結尾作者娓娓道來一個阿富汗民族的故事，從阿米爾小時候的故事開始敍述起，他們家族的成員、每個人的性情，背景則是整個阿富汗國家民族的傳統信仰和習俗，交織融合成為一個我們所不熟悉的阿富汗文化，但奇妙的是，人性的善良、軟弱、黑暗，則是與其它民族無異，以一種我們都很熟悉的方式發展出這個故事。 這個故事的兩個靈魂人物“阿米爾”和“哈山”，阿米爾是天之驕子，他有純正的血統「普什圖人」，還有正確的信仰「遜尼派」，還有富有的家庭及受人尊敬的父親，而哈山則是完全相反，哈山是卑下的「哈札拉人」，信仰的是「什葉派」，父親是阿米爾的家僕，兩人就像光與影、天與地般的不同，但面對哈山，阿米爾卻是自卑的，他自卑自己比不上哈山追風箏的才華，也自卑當面對強權時，哈山比他更有勇氣面對並反擊；阿米爾面對哈山也是嫉妒的，他嫉妒父親對哈山的讚賞和愛。所以自卑和嫉妒下阿米爾“瞧不起”哈山，阿米爾用瞧不起來平衡他受挫的情緖，除了這些負面情緒外，他也是愛哈山的，他和哈山有一種不可思議的默契，不需言語兩人即可心意相通，愛與恨交織下，阿米爾犯下了一個改變他人生的錯事。 我喜歡阿米爾的角色，他犯下很多很多的錯，他是個懦弱的壞人。我覺得阿米爾的表現是一種自私的人性，我不贊同他的行為，但是我同情他所受的煎熬。對於善惡的判別，在小時候所受的教育中，似乎是黑白分明的。在成長的過程中，如果是平步青雲的優秀學生，多數也不會歷經要選擇"行善或行惡"的這種掙扎時刻。在中產階級的社會中，一般的道德標準或多或少都有偽善的成分。那些看似美好的一切其實是因為沒有遭受過試煉。 但是阿米爾最後經過人性的測試，他做出了他良心的選擇(其實他會從十二歳起就悔恨交加，某一個意義上就代表了他是個有良心的人)，他為他當年犯下的錯誤贖罪，所以他解脫了。故事的結尾有遺憾(哈山死了)也有希望(阿米爾救出索拉博)，當然沒辦法十全十美，畢竟這不是童話故事。令人最遺憾的是，現實的生活也不是。

「為你，千千萬萬遍」好一句情深意重的話，但同時也是一句沉重的負荷。世間多少男女糾葛在此句話中，引火自焚、飛蛾撲火者比比皆是。然而，這句話出現在阿富汗的社會階層之間的忠誠度對話更是令我震驚不已。男女之間的情愛有其羅曼蒂克營造而出的假象，因而當事人往往處於「迷惑」的狀態，身陷其中、無法自拔。然而，哈山與阿米爾之間的情感，究竟是奴僕之間忠誠度的傳輸，還是哈山對於「朋友」兩肋插刀的義氣呢？對於哈山執著的付出，我無比佩服，然不免暗自疑惑，這是古時候的「愚忠」，還是對朋友的「愚義」呢？爾來，艋舺一片風靡一時，一日我於談話性節目中聽到一位記者評論，青少年朋友往往認為：為了朋友，我乃「基於義憤而殺人」，殊不知其實是「基於犯意而殺人」，「義氣」的含意被扭曲至此，我想關公雲長在天之靈應當不時慨嘆垂淚。 其次，我於此書中也深深體會到人性的貪婪竟有如此巨大的「魔」力，讓人們呈現出自私為我、懦弱無為的行為表徵。阿米爾生長於一個富足的家庭，雖然從小失去媽媽，然而在物質方面卻不虞匱乏。令人不解的是，一位正直、勇敢的父親和真心疼愛他的老僕人（阿里）卻未能注入一點勇氣與溫暖進入他的心胸，使得阿米爾因為貪求父親「完整的愛」，自私而懦弱的傷害了哈山。也許我這個說法對於幼小的阿米爾不免過分苛責，因為他只是一個渴望關愛的孩子，但我認為獨子也許內心渴望父母「全部的愛」，有眾多手足者的想法則截然不同，若是阿米爾擁有其他手足也許情況會全然改變。 最後一點省思是，在時代變遷之下很難想像還有社會階層如此嚴格與截然分立的狀態。觀看此書彷彿進入南北戰爭前的美國社會，黑人飽受不平等對待：在公開場合不得與白人交談、身分大多為奴僕、大多居住於貧民區。在美國的黑人歷經漫長的抗爭，而今終於產生第一位民選黑人總統，這其中之心酸必然不足為外人道也。衷心期盼阿富汗社會能早日消弭種族或階層之間的紛爭、衷心期盼台灣在外來移民眾多的情況下，不至於會踏上種族攻訐的救路，更衷心期盼人們能努力戰勝自己的貪婪，多付出一些關愛給予需要幫助的人！

還記得知道這本書之前，其實我是先看了電影，但可能因為看的是二輪片又因為精神不太好，只記得整部電影的場景就是炎熱的黃褐色，沒什麼特別的爆點、沒有熱血的武打動作、沒有激動的對話、沒有纏綿悱惻的男女之情---至少我睡得很好，但之後看過電視、雜誌、網路上的熱烈討論，也聽過同事的推薦，因此我靜下心來細細去讀這本書，才感受到「追風箏的孩子」驚為天人的魅力。 一邊看書，我覺得我好像走了中東一遭，好像感受到了陽光燒灼的熱，聞到空氣中彌漫的一股揮不去的沙塵土味，看到市集、孩子們玩耍的熱鬧，還有逃難時的倉皇失措、人心惶惶……這是本書除了在描述哈山和阿米爾之間的主僕、好友、兄弟之情以外相當突出的一部份；最為書籍、電影上最重要的一句話「為你，千千萬萬遍」則是一句打動無數人心、也激發無數感觸的一句貫穿整本書的話語，我認為此句話之所以感動人心的原因，在於其中包含的簡單和深刻，人活在世界上常常為了紛紛擾擾的凡塵瑣事而吸引分心，忘記了人與人之間的牽絆其實是非常單純的，哈山也許因為他身為低下的「哈札拉」人，得到的資源、選擇都不多，而能保有初心，要求的少，也就更能去珍惜那點點滴滴的情誼；相較之下，阿米爾是擁有正統血緣的「普什圖」人，也揭示了其身分和社會地位的高人一等，在這種養尊處優的環境之下成長的孩子，常常面臨的問題就在於對是非正義判斷的掙扎，是要跟隨身邊”高階”的人所擁有的那種偽善的道德標準，或是追隨自己內心那真正的是非觀念?這點可以從阿米爾最後的作為清楚的看出，他面對了自己曾做過的那令他後悔一輩子的事情，先是對哈山的遭遇袖手旁觀到最後甚至因為熬不過自己良心的煎熬而嫁禍給哈山，逼走哈山一家，他對他的妻子坦承，選擇回去阿富汗去接哈山的遺孤「索拉博」，阿米爾這個角色所呈現出來的，是一種真實自私的人性，但我們也永遠可以對人性抱持希望，因為光明面也是人性的一部份，索拉博的存在，是說明人性光輝的最好例子。 藉由這本動人心弦的「追風箏的孩子」，讓全世界的人知道，所有人都有機會贖罪並得到原諒，你永遠都有選擇的機會，你會怎麼選擇呢?

阿米爾跟哈山兩人階級、外貌皆相差甚遠，他們倆從小一起玩耍，情同兄弟。他們兩人的共通點是年齡相彷並且都沒了母親。阿米爾的母親在他一出生就難產死了，而哈山的母親也在他出生後跑掉。哈札拉族人的哈山父子，是屬低下階層與奴隸相似，是被欺壓的，哈山是被歧視長大，但幸運地哈山卻深受阿米爾父親的寵愛。這使阿米爾又妒又愛，也種下日後劇情的發展種子...... 十二歲的阿米爾在最後一次風箏比賽中，藉著哈山去把戰利品──斷線的風箏追回來而贏得勝利，終於得到父親的歡心。然而，這場風箏比賽勝利背後，發生了一件悲慘不堪的事，因阿米爾的懦弱袖手旁觀，令哈山一生盡毀，更因阿米爾要掩飾過失，不惜誣陷哈山，使哈山被逐。 直到後來哈山被雞姦，而阿米爾在一旁冷眼，並不給任何援助，便將阿米爾的自私描寫到最高點....... 人都有過去，都有不能避免的回憶；喜與悲。矛盾是有人不斷追憶緬懷卻偏偏忘掉了，有人想努力忘懷卻揮之不去，這或許就是阿米爾的無奈。 阿米爾不久跟隨父親逃往美國，以為從此會忘記與家鄉有關的回憶。但哈山的一切卻縈繞腦海，使阿米爾一直愧疚，甚至痛恨自己曾對哈山的背叛與卑劣的行為。 伯拉圖說過，贖罪是一種勇氣的表現，阿米爾努力遺忘往事。但某一天，他的朋友打電話要他回去，那一刻，他知道在電話線上的不只他的朋友，還有罪孽未贖的過往。他抬頭看見一對紅色風箏，拖著長長的藍尾巴，在高高的青天上飛舞。突然之間，哈山的聲音在他耳畔低語：「為你，千千萬萬遍.......」 阿米爾回首前塵，才驚覺自己是一個充滿自恨罪疚的人，是因為十二歲那年一個嚴寒陰鬱的日子，那一刻，他蹲伏在一堵崩塌的泥牆後面，偷偷望著結冰的小溪畔那條小徑。他的懦弱與恐懼，置哈山於萬劫不復、他的妒忌與卑鄙，竟使哈山付出了極沉重的代價！ 　　往日的他沒有勇氣，怕去面對生命中的變數和不可避免的負面經歷。他當時尚年幼，如今他成年人了，可是更沒勇氣，因為他明白這些沒有可預計的了期，更不知的內容，因為不可知就更恐懼，但也只有會恐懼的人才更需要勇氣。 阿米爾面對不可知的恐懼，仍勇直前。為救贖一個被禁錮的小男孩──哈山的兒子，他冒死回到家鄉，結果被打至混身鮮血奄奄一息.......風箏，象徵了人與人之間關係的脆弱；人際關係充滿著所有負面的情緒與感受。 哈山的外在條件的缺乏，卻讓他有著令人溫暖的心，他可以在這充滿恐懼、愧疚、失望，悲涼的惡劣環境中付出他對阿米爾的真心，也讓阿米爾到最後對哈山的兒子索拉博說：「為你，千千萬萬遍！」 這是多令人感動又鼻酸的過程啊！

此本文學小說作者卡勒德胡賽尼是阿富汗人。對於”阿富汗”最耳熟的應該是九一一恐怖攻擊。二零零一年九月十一日發生在美國的世貿大樓遭恐怖攻擊事件，對我來說，是個非常大的驚嚇。讓我瞭解到世界上有邪惡存在，那是一個不一樣的世界，一個我可能一輩子也不會想去的地方。 「追風箏的孩子」其原著實在比電影好看多了，電影中並未呈現出主角的心路歷程，但是在這本書的文字裡面，可以充分感受到作者對書中角色的生動刻劃及內心感受的細膩描述。故事透過一只風箏，緊緊牽繫著兩個同父異母的兄弟的心，以及橫跨三代的親情。其情節之交錯及感人，讓人感觸良多。 「為你，千千萬萬遍」是貫穿全書的靈魂字眼，代表著無怨無悔的友誼。這份精神尤其在哈山身上發揮的淋漓盡致，令人非常感動。巧妙的是，整篇故事的最終結束點也放在風箏上，情節前後呼應，在讀者心中出現了奇妙的共鳴。最後，阿米爾決定為哈山的兒子追風箏，並且對他說出「為你，千千萬萬遍」時，恍若時光倒流，如同幼年的哈山常對阿米爾所說的一樣。這似乎也代表著阿米爾多年來背負著對過去的懦弱與背叛的愧疚、所終於做出的救贖。 這是一個沉重又感人的故事。使我深刻感受到阿富汗的戰亂所產生的不幸及貧窮，以及暴力、懦弱及背叛所帶來的悲哀及憂傷。但是書中主角的友情及奉獻，又讓人感受到愛的力量，也讓人領悟到，這個世界儘管充斥著災厄苦難和人性弱點，但只要願意，只要有心，仍然不乏美麗事物與溫暖情感的存在。這是一本很不錯的書。更令我感到應該珍惜現有的一切。

看完了《追風箏的孩子》小說後，心中那份震撼久久未能釋懷，戰爭究竟要給人類帶來了多少的考驗與試煉。無知的人民常因害怕未來的不知，而相互傷害。種族歧視的歷史事件不斷重演，二次世界大戰中希特勒大規模屠殺猶太人，一九九四年盧安達的胡圖人在一百天中，屠殺圖西人達一百萬，阿富汗回教世界的神學士假借各種名義殺戮淨化種族與宗教的派別。這種種族階級意識究竟要到何時才能落幕？希望人們能將教訓深深刻在心理，發現和平的可貴之處。 《追風箏的孩子》忠實地記下了回教世界中鮮少人所知的衝突，並以主角本身的童年一路帶出，充滿了高潮起伏。小說中描述了許多關於親情、愛情、友情的世界，甚多事件讓人得以深思。讀完小說後，又到出租店租了電影回來觀賞，文本的魅力遠遠勝過電影許多。 喜歡故事裡的阿里、哈山以及拉辛汗三個角色。阿里，一個被朋友與妻子背叛的僕人，不計較一切將哈山視如己出，疼愛有加。尤其在哈山被阿米爾污陷、栽贓之時，刻不容緩做出保護哈山的行為，讓人為之動容。深厚的父愛之情在此顯露無疑。哈山，一個屬於低下階層的哈札拉人。但他有一個愛他的父親，一個願意不計較他身分，陪伴他的朋友，還有主人對他的好。他的生活充滿了愛，一個在愛的環境下成長的孩子，是幸福的。也因為在這樣充滿愛的環境下，於是造就了他有一顆包容之心、一份寬容之愛。為了朋友兩肋插刀、在所不惜。為了朋友寧願犧牲自己的哈山，儘管受了許多的委屈與嘲諷，仍把自己的角色扮演得淋漓盡致。單純、無為的哈山沒有目的為阿米爾付出一切，只因為愛，著實讓人敬佩。拉辛汗這位亦師亦友的長者，總是在阿米爾困惑時，給予最適當的安慰與鼓勵，不曾用長者慣用的說教方式，而是用溫暖、關懷的表現讓阿米爾體會。循循善誘的處世原則值得學習。 《追風箏的孩子》對各種人性的探討面也相當的深入，我們可從書中所透露出的種種訊息，來做自我檢視。人性的自私與黑暗，終究必須學會面對與克服。

好吧!!首先我得承認自己的無知!!其實，早在一年多前就有人跟我強力推薦這本書，但是本人只看了前三章就投降了。我想應該是這些複雜與不熟悉的中東國家的地名、風俗和麻煩的種族關係讓我覺得頭暈而卻步。在這次讀書會的「壓力」下，我終於乖乖的把它從書櫃裡挖出來，而且看完竟然還覺得若有所失，好像八點檔的連續劇看到完結篇，不知道下一檔還會不會有好看的片子。 這本書有兩個讓我覺得很棒的軸線。一方面是關於阿富汗、伊朗、塔利班這個些常在新聞中出現的名詞。這些平常對我們來說都覺得太遙遠，就像小孩子玩那些殺人的電動那樣的不真實。從這本書裡我們看到戰爭所造成的傷害，同樣是屬於回教民族，不能理解的是為什麼常常發生恐怖的屠殺事件。人類因為彼此的差異，到底還要過多少教訓，才能明白和平的可貴。 另一方面是對於阿米爾這個主人翁成長歷程。我總覺得這應該是作者的親身經歷，才能把這些小細節描述得那麼完整。其實，在一個孩子的角度，我忍不住對阿米爾感到同情，他沒有從母親那裡得到足夠的愛，甚至對母親的死感到自責，也不能得到父親的認同，又沒有足夠的狠心與自私，因而才會不斷的掙扎於自己對待哈山的態度。我想「到美國去」對阿米爾來說才是真正的解脫，雖然心中放不下自己童年所犯的錯誤，但這個充滿自由平等的國度讓他可以暫時逃開對自己的譴責，重新檢視自己的價值，也培養出最後回到家鄉，救回索拉博的勇氣。我們或許會責備他懦弱，但身在亂世，換成自己又還剩下多少道德勇氣呢? 這本書裡最恐怖的，應該是阿塞夫的身上，雖然只是一個孩子，卻我們看到「邪惡」的本性存在。或許他已經是一個被扭曲的靈魂，心裡只想著傷害別人當做自己的娛樂。書中還把他寫成是德國混血，不知道是不是在諷刺二次大戰希特勒的種族屠殺。但他在最後被索拉博打中眼睛的時候，我一直以為他會下令手下馬上把他們抓起來，沒想到他竟然還遵守諾言讓他們離開，著實讓我捏了一把冷汗!!

讀這本書時，思緒不斷被擾亂：往事歷歷，我的雷達努力在搜尋，有沒有對不起哪個朋友？有沒有辜負過誰？有沒有對誰的恩情未報？ 故事以阿富汗的文化風情及生活為背景，以朋友間的忠誠 、父子間的愛串連出骨架，以「為你，千千萬萬遍」這句話為主軸，貫穿了整個故事。藉由故事中人物的描寫，我看到了人性的醜陋、溫馨、對立與衝突，它很寫實、殘忍，卻絲絲扣人心弦。 渴求父愛的阿米爾對於父親對哈山的關愛十分的嫉妒，常常在小事上欺負哈山，甚至遇到哈山被欺負，他，袖手旁觀。這一切的事情也許是阿米爾的不滿足與懦弱所引起的，但這何嘗不是阿米爾父親所引起的呢？倘若阿米爾的父親能以更多的行動表達對阿米爾的愛，不是一味苛求他，或許他對哈山的嫉妒也不會那麼深了吧！其實父親偏袒的愛最終是來自於哈山的身世，一個不合法的兒子，他想要明目張膽的愛護似乎是夢想，只好在別人看不到的地方加以關照。這是時代環境的悲劇？面子的代價？無論何者，我想哈山是最大且無辜的受害者。 長年被愧疚干擾的阿米爾，最後被拉辛汗的一句「事情總會好轉的」得到一個彌補的機會，將索拉博從阿富汗帶出，對阿米爾來說是一件良心救贖的補償，無論他深受多重的傷，只要索拉博安全，我想他都甘之如飴吧！ 索拉博，一位心靈遭受極大創傷的孩子，在阿米爾將他從阿富汗救出後，且答應要將他帶回美國，對他而言，這是他重生的機會；對人性而言，是他願意再度相信這個世界；對阿米爾而言，是一個彌補的機會；對莎拉雅而言，是阿拉給的一份禮物。作者最後讓阿米爾以「放風箏」來拉回索拉博的心，讓主角阿米爾和哈山有個最美滿的結局，也讓阿米爾不愧哈山所言「為你，千千萬萬遍」，阿米爾將所有對哈山的愧疚包含自己與父親的，回報於索拉博身上，為你，千千萬萬遍。 讀完故事好久了，想起阿富汗，腦海裡仍然趕不走黃沙滾滾，寸草不生、戰禍連連的刻版印象，如果要說有些什麼不同，應該是多了哈山的身影穿梭其間吧！

以前從未看過中東的小說，藉由這次閱讀，讓我第一次接觸到中東國家的小說，作者卡勒德。胡塞尼無疑是一位優秀的說故事人，讓我們就那樣的進入一個陌生的國度，藉著作者描述阿米爾和哈山的成長過程，稍微的了解這個在我的印象中是個窮兵黷武的國家，也對這個民族有不同的認識，不然，以前都以為；這個國家的人隨身攜帶武器，小孩第一個玩具就是槍，人之間是沒有太多情感的，我是這樣的誤解他們，啊!真可怕!! 當然，這本書的感想當然不只如此，看完這本書，深深的被哈山的單純、善良給感動，那是個怎樣的品德或是情感，讓他對阿米爾有著犧牲奉獻、卻又無怨無悔、不求回報、致死方休，作者卻又那麼無情的對他，讓他從頭徹尾的燃燒他自己，就算受了極大的屈辱，他依然不怪罪任何人，還處處幫阿米爾著想，到頭卻沒給它個善終，所以，它是本殘酷的書。難道是這樣的鋪陳，所以，讓讀者被那樣的內容給震懾了，也反思自己；對情感的付出，我們是不是太吝嗇了？太執著於要求對等關係了？ 至於，阿米爾因為自己的忌妒心，讓他沒辦法好好接受、善待這位生命中不可或缺的同伴（儘管最後知道竟然是自己的手足），甚至在哈山被那個可怕又可惡的阿塞夫霸凌，他卻選擇躲開，而不是為哈山挺身而出，最終，還是無法逃出自咎的痛苦，這也就是告訴我們；逃避是沒有用的，甚至可能付出的代價、受到良心的譴責會更大，”面對”或許需要很大的勇氣、是一們很深的學問，但卻是解決事情最好的方法。就如阿米爾最後得為索拉博幾乎搏上自己的命，方能報哈山的情一般，也唯有如此，才能解了阿米爾一輩子揮之不去的夢魘。

以前就看過這部電影，但真正讀書本小說，是從這次讀書會開始， 我大約用一個禮拜的時間，才把它詳細的讀完， 在閱讀的中，仍然被它感人的故事情節，真誠率直的敘述方式所感動， 最令我感動的是作者對『生命』的觀感，生命的節奏大概可說是這個故事的主要架構。 這部小說突顯出一九七○年代的阿富汗與之後的美國的文化衝突， 巧妙且驚人的情節交錯，一步一步引領著我走進作者的故事情節裡 ， 角色與情節安排，透過作者的字句，讓我們可以深刻的體會不同的文化的融合， 讓我們得以窺見大部份美國人從未見過的阿富汗人，描述了罕為人知的人性面， 除了道出阿富和過去到現在的狀況外，也隱藏著種族、政經地位、身分位階等等的問題， 不僅是個故事，也是個政治記事，對於現在的社會， 如何從人群中找到和自己個性相合的朋友，已是現在人生中重要課題之一了! [為你，千千萬萬遍。] 在書的開端，我看見了這句話，一開始覺得這句話沒有什麼特別的， 但是看完了整本書，才深感這句話的意義，他代表著彼此之間互相付出不在乎代價的意義。 也許某天，我也應該找個獨處的機會，重溫年輕談戀愛時的天真， 大方的對日後相隨的老伴說：＂為你，千千遍遍！＂ 追風箏的一段故事描寫得非常精彩， 這兩個男孩所放的風箏，似乎象徵了他們之間關係的脆弱， 在看著往日生活消逝之際，備受考驗。 後來，成人的阿米爾將全部的心思全部放在哈山的兒子索拉博的身上， 來彌補他對哈山所做的一切，對他已逝的朋友哈山做最後一點點心力。 結局雖然有留下遺憾，但在這遺憾中卻潛藏著希望， 透過風箏的飛翔，讓我感覺到他們的未來一定是彩色的， 也提醒了我自己，要珍惜時光，把握現在擁有的一切，隨時關心家人，知足而常樂。

這是一個關於背叛的代價、贖罪的可能的故事，也是一個關於父親對兒子影響的故事—包含父親對兒子的愛、奉獻與謊言。小說背景也涉及了阿富汗過去到目前的狀況，透過卡勒德‧胡賽尼（KHALED HOSSEINI）的筆觸，我們得以從這本書一窺這個神秘國度。「風箏」在故事中扮演一個很微妙的角色，卡勒德‧胡賽尼藉由一個在阿富汗民間的風俗─「鬥風箏」開始舖陳故事，書中提到「鬥風箏也一樣，規則很簡單：就是沒有規則。放你的風箏。割斷對手的線。」風箏的世界和現實世界一樣，極其殘酷，宛如一場生死之鬥，生存之鬥，這呼應了哈山的父親對哈山講的一段話：「一個不能捍衛自己的男生，以後就會變成無法捍衛任何事的男人。」於是在追風箏比賽後，當哈山遇到困難時，阿米爾的懦弱與無力承擔的個性選擇了逃避與背叛。「悲劇」其實都是阿米爾無法定位自己心中該捍衛的價值，當他須要跨出承擔的關鍵一步時，逃避與背叛的懦弱陰影禁錮了他二十五年的心靈，罪惡感讓他無法成為父親心中的「男人」，作者敘述阿米爾的心裡：「我還有最後的機會可以作出決定，決定我要當什麼樣的人的最後機會。我可以為哈山挺身而出，一如他往常屢屢為我挺身而出，或者我可以跑開，最後……我跑了。」書中最後又提到「風箏」，只是這次的舞臺換到了美國，二十五年前哈山替阿米爾追風箏，二十五年後，阿米爾替哈山的兒子索拉博追風箏，二十五年前的喀布爾「天空晴朗無痕，藍澄澄的，雪如此之白……萬物寂寥，只有牛隻的叫聲劃破靜默。」這是阿米爾與哈山風箏的天空；二十五年後，阿米爾與索拉博放風箏的美國「公園鋪滿新雪，閃閃銀亮，白潔炫目…..春天的來臨總是從一片雪融開始…..風吹過臉龐，一個如潘吉夏谷的微笑在唇邊綻開。」「風箏」串連了兩代、故鄉與他國之間的情感橋樑。

*****

愛按